//------------------------------------------------------------------------------
// Component        TZip Component                                             .
// Compilers:       Delphi 3 - Delphi 7, C++ Builder 3 - C++ Builder 5         .
// Author:          Angus Johnson - angusj-AT-myrealbox-DOT-com                .
// Copyright:       © 2001-2004 Angus Johnson                                  .
// Translated:      Unevil - UneXMen@Yahoo.com - http://www.xune.com.ar        .
// Languaje:        Español                                                    .
// -----------------------------------------------------------------------------

resourcestring
  s_multidisk_prompt =
    'Inserte [ Disk %d ] del archivo Zip en la disquetera'+
    #10+'antes de presionar [ OK ] para continuar ...';
  s_multidisk_prompt_last =
    'Este es [ Disk %d ] de un archivo Zip multiparte.'#10+
    'Inserte el último disco del archivo Zip antes de presionar [ OK ] para continuar ...';
  s_wait_caption = 'espere...';
  s_cancel_caption = '&Cancelar';
  s_index_range_error = 'Error en el índice de rangos';
  s_password_too_long = 'La contraseña no debe superar los 80 caracteres.';
  s_unable_to_access_drive = 'No se puede acceder al dispositivo seleccionado!';
  s_unable_to_create = 'No se puede crear '#10'"%s"';
  s_not_a_zip_file = '"%s"'#10'no es un archivo Zip válido.';
  s_cfh_read_error = 'Error leyendo CentralFileHeader.';
  s_cfh_write_error = 'Error escribiendo CentralDirectory.';
  s_eoch_read_error = 'Error leyendo EndOfCentralHeader.';
  s_eoch_write_error = 'Error escribiendo EndOfCentralHeader.';
  s_new_password_required = 'Se necesita una nueva contraseña para "%s"';
  s_invalid_password_retry = 'La contraseña es incorrecta, intente nuevamente...';
  s_no_password_query_continue = 'El archivo no será extraído ya que no se ha ingresado una contraseña...'#10+
    '¿Desea continuar extrayendo los demás archivos?';
  s_crc_error_query_extract =
    '"%s" puede estar corrupto (Error CRC).'#10'¿Desea continuar con la extracción? ...';
  s_older_file_query_extract =
    '"%s" es mas viejo que el archivo Zip.'#10'¿Desea sobrescribirlo? ...';
  s_newer_file_query_extract =
    '"%s" tiene la misma edad o es mas reciente que el archivo comprimido.'#10+
    '¿Realmente desea sobrescribir este archivo? ...';
  s_multidisk_op_error =
    'No se puede Agregar, Eliminar o Extraer de un archivo Zip multiparte...'#10+
    'Arme este archivo en el disco antes de reintentarlo.';
  s_extract_error_no_folder =
    'No se pueden extraer los archivos a:'#10'"%s"'#10'Este directorio no existe.';
  s_unable_to_load = 'No se puede cargar %s';
  s_no_zip_no_op =
    'Debe abrirse o crearse un archivo Zip antes de'#10+
    'Agregar, Eliminar o Extraer archivos.';
  s_no_select_no_op = 'No se han seleccionado archivos.';
  s_need_multidisk_zip = 'Este no es un archivo Zip multiparte.';
  s_merge_only_to_fixed_disk =
   'Un archivo Zip multiparte solo puede ser juntado en un disco fijo.';
  s_multidisk_sig_error = 'Error leyendo la firma multiparte';
  s_no_space_prompt =
    'No hay espacio suficiente en este disquete...'#10+
    'Inserte otra unidad en la disquetera'#10+
    'antes de presionar [ OK ] para continuar ...';
  s_no_create_vol_label = 'No se puede crear la etiqueta del disco';
  s_create_multdisk_on_floppies_only =
    'Archivos Zip multiparte solo pueden ser creados en disquetes.';
  s_source_file_cannot_be_on_floppy =
    'El archivo de origen no debe estar en un disquete';
  s_max_multidisk_at_least_256 = 'El tamaño máximo de archivo debe ser de al menos de 256k.';
  s_min_space_disk1_at_least_256 = 'El tamaño mínimo en Disk1 debe ser al menos de 256k.';
  s_localheader_read_error = 'No es posible leer LocalHeader';
  s_localheader_write_error = 'No es posible escribir LocalHeader.';
  s_local_data_write_error = 'No se puede escribir local data.';
  s_comment_read_error = 'No se puede leer el comentario del Zip.';
  s_comment_write_error = 'No se puede escribir el comentario del Zip.';
  s_not_an_sfx_file = '"%s"'#10+'no es un archivo auto extraíble válido.';
  s_sfx_read_error = 'Error leyendo el archivo Zip auto extraíble.';
  s_no_icons = 'Error - No se han podido encontrar iconos en el archivo Exe';
  s_no_icon = 'Error - No se ha podido encontrar el icono especificado en el archivo Exe';
  s_no_matching_ico = 'Error - Ningún icono en el archivo ICO coincide con el del archivo Exe.';
  s_ico_copy_error = 'Error copiando el icono al archivo.';
  s_res_not_at_sec_start = 'Los Resources no están al inicio de una sección!!!';
  s_invalid_dll_version = 'Error - Versión no válida de ZipDll.dll o UnzDll.dll';